¸Þ´º ´Ý±â ¸Þ´º ¿­±â